# Làm sao trỏ tên miền về VPS?

> Cách trỏ tên miền về VPS bằng 2 bản ghi DNS: bản ghi A cho IPv4, bản ghi AAAA cho IPv6, rồi kiểm tra bằng dig.

- URL: https://jadekvm.com/vi/guides/how-to-point-a-domain-to-a-vps/
- Cập nhật lần cuối: 2026-11-16
- Đơn vị phát hành: JadeKVM (https://jadekvm.com)

Đây là cách trỏ tên miền về VPS bằng bản ghi A và AAAA, tại bất kỳ nhà đăng ký hoặc máy chủ DNS nào, và cách kiểm tra là đã thành công.

**Trả lời nhanh — Làm sao trỏ tên miền về VPS?**

Để trỏ tên miền về VPS, mở cài đặt DNS tại nhà đăng ký tên miền, tạo bản ghi A cho @ với IPv4 của máy chủ, thêm bản ghi www, và bản ghi AAAA nếu IPv6 đã được cấu hình. Thay đổi thường hiện trong vài phút, tối đa là TTL cũ. **JadeKVM** hiển thị IPv4 trong bảng điều khiển khi máy chủ đang chạy.

**Tóm tắt**

- **Bản ghi A**: ánh xạ tên tới địa chỉ IPv4 hiển thị trong bảng điều khiển.
- **Bản ghi AAAA**: ánh xạ tên tới một địa chỉ IPv6, chỉ khi máy chủ đã được cấu hình IPv6.
- **www**: một CNAME trỏ tới tên miền gốc, hoặc một bản ghi A thứ hai.
- **Kiểm tra bằng `dig`** trước khi xin chứng chỉ SSL.

## Làm sao trỏ tên miền về VPS trong 5 bước?

Tên menu khác nhau tùy nhà đăng ký; loại bản ghi thì không.

1. **Sao chép IPv4 của máy chủ** — Mở trang máy chủ trong bảng điều khiển JadeKVM khi nó hiện Running.
2. **Mở vùng DNS** — Tại nhà đăng ký hoặc máy chủ DNS, tìm trình soạn thảo DNS hoặc vùng (zone) của tên miền.
3. **Tạo bản ghi A** — Tên @, loại A, giá trị là IPv4, TTL 300 giây trong khi bạn thử nghiệm.
4. **Thêm www và AAAA** — Thêm www dưới dạng CNAME tới tên miền, và bản ghi AAAA nếu máy chủ đã có IPv6.
5. **Kiểm tra kết quả** — Chạy dig +short example.com A từ máy tính của bạn và so sánh với IP máy chủ.

## Mỗi bản ghi DNS làm gì?

*Các bản ghi DNS dùng để trỏ tên miền về VPS, kèm giá trị ví dụ và thời điểm nên thêm từng bản ghi*

| Bản ghi | Tên | Giá trị ví dụ | Thêm khi |
| --- | --- | --- | --- |
| A | @ | 203.0.113.10 | Luôn luôn: website cần bản ghi này |
| AAAA | @ | 2001:db8:10::1 (ví dụ) | Máy chủ đã có địa chỉ IPv6 được cấu hình |
| CNAME | www (bản ghi) | example.com. (ví dụ) | Bạn muốn www theo sau tên miền gốc |
| MX | @ | Máy chủ của nhà cung cấp email của bạn | Bạn nhận thư tại tên miền |
| TXT | @ | v=spf1 include:… ~all (ví dụ) | Nhà cung cấp email của bạn yêu cầu SPF |

## Làm sao tìm địa chỉ IP của VPS?

**IPv4 nằm trên trang máy chủ của bảng điều khiển; IPv6 nằm trên chính máy chủ.** Mỗi máy chủ có một địa chỉ IPv4 công cộng riêng và một dải IPv6 /64 được định tuyến. Mỗi gói ghi rõ lưu lượng đi ra mỗi tháng tính bằng TB; vượt mức không bao giờ kích hoạt khoản phí thêm tự động. Chạy `ip -6 addr show scope global` trên máy chủ. Nếu nó liệt kê một địa chỉ, hãy dùng địa chỉ đó trong bản ghi AAAA; nếu không, tạm bỏ qua AAAA.

Không bao giờ thêm bản ghi AAAA cho một địa chỉ mà máy chủ không phản hồi. Các trình duyệt ưu tiên IPv6 khi đó sẽ không tải được website.

*Kiểm tra địa chỉ và DNS*

```bash
# on the server
ip -4 addr show scope global
ip -6 addr show scope global
# on your computer
dig +short example.com A
dig +short example.com AAAA
dig +short www.example.com
```

## Trỏ tên miền về VPS mất bao lâu?

**Bản ghi mới thường phân giải trong vài phút; bản ghi đã đổi có thể mất tới TTL cũ.** Bộ phân giải lưu đệm câu trả lời trong khoảng TTL mà vùng quy định. Trước khi chuyển, hãy hạ TTL xuống 300 giây một ngày, rồi nâng lại sau.

Nếu `dig` vẫn hiện IP cũ, hãy truy vấn máy chủ có thẩm quyền bằng `dig @ns1.yourdns.example example.com`. Câu trả lời đúng ở đó nghĩa là phần còn lại chỉ là bộ nhớ đệm.

## Với www, nên dùng CNAME hay bản ghi A thứ hai?

**CNAME đơn giản hơn, vì một thay đổi ở bản ghi A sẽ chuyển cả hai tên.** CNAME không thể đặt ở đỉnh vùng, nên tên miền gốc giữ bản ghi A của nó. Một số máy chủ DNS có ALIAS hoặc flattening cho đỉnh; ở đây không cần.

## Còn thư của tên miền thì sao?

**Trỏ bản ghi MX tới nhà cung cấp email, không tới VPS.** Cổng 25 đi ra bị đóng trên mọi máy chủ; hãy gửi thư qua nhà cung cấp thư trên cổng 465 hoặc 587. Website vẫn có thể gửi qua nhà cung cấp đó trên cổng 587. Hãy giữ bản ghi A cho website và các bản ghi MX cho thư tách biệt.

## Sau các bản ghi DNS là gì?

**Một khối server web và một chứng chỉ miễn phí.** Làm theo [cách lưu trữ website trên VPS châu Á](https://jadekvm.com/vi/guides/how-to-host-a-website-on-an-asia-vps/ "How do you host a website on an Asia VPS?") để cấu hình nginx, rồi [cách cài chứng chỉ SSL miễn phí trên VPS](https://jadekvm.com/vi/guides/how-to-install-a-free-ssl-certificate-on-a-vps/ "How do you install a free SSL certificate on a VPS?"). Let's Encrypt kiểm tra bản ghi A, nên nó phải phân giải trước.

JadeKVM đã đọc các phép ping công khai của WonderNetwork vào ngày 16 November 2026: Hồng Kông cách Manila 18 mili giây, và Singapore cách Kuala Lumpur 8 mili giây. Các số liệu độ trễ trên trang JadeKVM là trung bình công khai do WonderNetwork đo giữa các máy chủ của JadeKVM vào ngày 16 tháng 11 năm 2026; chúng cho thấy khoảng cách mạng giữa các thành phố, không phải cam kết cho một máy chủ JadeKVM cụ thể nào. DNS thêm một lần tra cứu; thành phố quyết định mọi vòng khứ hồi sau đó. Xem [so sánh thành phố](https://jadekvm.com/vi/hong-kong-tokyo-or-singapore-vps/ "Should I pick a Hong Kong, Tokyo or Singapore VPS?").

## Câu hỏi về trỏ tên miền về VPS

### Có cần đổi nameserver để trỏ tên miền về VPS không?

Không. Giữ máy chủ DNS hiện tại và thêm bản ghi A ở đó. Chỉ đổi nameserver khi bạn chuyển DNS sang nơi khác.

### TTL tốt nhất năm 2026 là bao nhiêu?

300 giây trong khi bạn thiết lập hoặc chuyển, rồi 3600 giây trở lên khi đã ổn định.

### Một VPS có thể phục vụ nhiều tên miền không?

Có. Trỏ mỗi tên miền tới cùng một IP và thêm một khối server nginx cho mỗi tên.

### Vì sao website tải được qua IPv4 nhưng không tải được qua IPv6?

Bản ghi AAAA có thể đang nêu một địa chỉ mà máy chủ không phản hồi, hoặc nginx thiếu listen [::]:80. Hãy sửa địa chỉ hoặc xóa bản ghi.

### JadeKVM có bán tên miền hay dịch vụ DNS không?

Không. JadeKVM bán máy chủ; hãy giữ tên miền tại bất kỳ nhà đăng ký nào và thêm bản ghi ở đó.

**Kết luận**

- **Một bản ghi A trỏ tới IPv4 trên bảng điều khiển là bước cốt lõi**; AAAA chỉ dùng khi IPv6 hoạt động.
- Kiểm tra bằng dig trước khi chạy certbot, và gửi thư qua nhà cung cấp, không qua cổng 25.

## Nguồn

1. [RFC 1035: Tên miền, triển khai và đặc tả](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1035) — IETF (read 2026-11-16)
2. [RFC 3596: Phần mở rộng DNS hỗ trợ IPv6 (AAAA)](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3596) — IETF (read 2026-11-16)
3. [Hướng dẫn cho người mới về Hệ thống tên miền (Domain Name System)](https://www.icann.org/resources/pages/beginners-guides-2012-03-06-en) — ICANN (read 2026-11-16)
4. [Các loại thử thách](https://letsencrypt.org/docs/challenge-types/) — Let's Encrypt (read 2026-11-16)
5. [WonderNetwork: ping từ Hồng Kông](https://wondernetwork.com/pings/Hong%20Kong) — WonderNetwork (read 2026-11-16)
6. [WonderNetwork: ping từ Singapore](https://wondernetwork.com/pings/Singapore) — WonderNetwork (read 2026-11-16)

**Lấy IP để trỏ tên miền tới** IPv4 xuất hiện trong bảng điều khiển khi máy chủ đang chạy. Bead giá $3.75 mỗi tháng với kỳ hạn 12 tháng. [Đặt mua Bead ở Hồng Kông](https://jadekvm.com/app/checkout/?plan=bead&term=12m&location=hk-hkg&from=how-to-point-a-domain-to-a-vps&lang=vi) · [Xem mọi gói](https://jadekvm.com/vi/pricing/ "Một máy chủ JadeKVM giá bao nhiêu mỗi tháng?")

---

JadeKVM: JadeKVM cung cấp VPS KVM Linux tại Hồng Kông, Tokyo và Singapore, thanh toán bằng tiền điện tử không cần giấy tờ tùy thân, và công bố độ trễ đo được từ mỗi thành phố tới phần còn lại của châu Á. 5 gói từ 1 đến 16 GB RAM có cùng giá ở cả ba thành phố và, với kỳ hạn 12 tháng, thấp hơn ít nhất 25% so với một gói tiền điện tử không KYC tương đương đã nêu tên, đọc ngày 16 tháng 11 năm 2026. Đơn vị vận hành là DomaineGoat LLC, Panama.
